Services

服务



解决方案工厂
我们为所有外语沟通需求提供及时、有效的回应。 我们的成功秘诀包括:精心挑选翻译人员、严格控制文本质量、及时主动的项目管理,从而打造适合您文档的解决方案。
 
我们兼顾时间、成本和效果,提供最佳方案,并利用最先进的技术,保证品牌的一致性,确保完整、透彻地传递各种语言信息和目标语言的文化信息。
 
我们深知文本精炼至关重要,力求为目标读者营造极具可读性及本地相关性的服务,为您的服务对象提供可靠、精确的技术内容,以便围绕其特定产品及其从事的特殊行业开展业务-同时也会兼顾内容的视觉吸引力及风格特色。
 
为了优化工作量,我们创建可用历史文档的翻译记忆库和术语库资源。实际上,关于技术文档、具体的、常用的和规范性术语,我们保证相同的内容绝不会翻译出两种译文,因为我们所掌握的术语可以使我们精确到文本的最小单元。
 
在文件图案的重新设计方面,我们可以帮助您向文档中任何位置毫无困难地插入图案,即使远在国外,也能通过编辑软件与您的员工进行有效沟通。
 
 
定制项目管理-量身定制的及时服务 Imagine 是活跃的交流对象,能够在短时间内凭借技术能力提供解决方案,以便与所有人进行互动并且共同向目标前进。
 
企业文档需要仔细严格的管理。由各客户指定的合格项目经理随时准备及时做出反应并提供详细的分析,以便提前了解每个项目所需的成本及时间,提供最符合您需求的针对性建议。
 
交付速度快是我们的优势之一:这得益于准确和及时地组织、协调工作人员,即使在紧急且量大的情况下,我们依然追求快速及时交付。
 
我们会为您建立并管理翻译记忆库及生词库,以持续优化自首个任务开始已大幅削减的成本。我们会收集您公司每份文档中反复出现的每条术语并创建记忆库,记忆库会持续更新,以便获得稳定持续的连贯性。
 
文本中完全体现出您的战略目标,即产品的核心意义。
我们的项目经理致力于精确达成您的预期效果,无需顾虑出版过程中的时间压力。

---

语言服务
  • 技术、商业、法律、金融、创意和广告翻译。
由于我们深谙企业文件的关键核心,我们可始终执行精确校对和严格检查的翻译过程。
 
  • 任何场合的口译
  • 同声传译
  • 交替传译
  • 耳语同传
  • 谈判口译
 
  • 专业及专门审校
  • 审校服务由非文档翻译人员进行,以检查翻译的准确性。审校人员通过验证翻译是否符合指定目标来检查翻译。该操作包括源文本及目标文本对比,以确保术语、格式及风格的一致性。
  • 相反,专业审校是单语种审校:审校人员只检查目标语言文本,评估文本是否符合客户指定的目标。
  •  
  • 语言课程
  • 创翻
  • 网站本地化,网络学习技术培训翻译
 
出版刻印服务
  • 任何印刷材质及数字版的美工指导、出版刻印及平面设计
  • 除了技术性和基础文档的排版处理之外,我们还可对出版材料进行设计,无论目录图案的重新设计还是网站内容的更新。我们提供美工指导和创作技巧指导,以满足不同的刻印需求及与您产品及公司有关的品牌形象需求。

 
更多服务
  • 国际秘书服务
  • 展览会及活动东道主服务
  • 法庭宣誓及认证翻译服务
我们可以为您处理必要的手续,进行您需要运用语言的国家范围内具有法律效力的翻译活动(合同、法律公证、用于国际收养的户籍档案或文件等)。宣誓(宣誓翻译)要求法庭翻译真实无误。认证赋予文件以法律效力,使其被外国法律体系所认可。
IMAGINE s.r.l.
via Panerazzi 713
40014 Crevalcore (BO)
tel. +39 051 981233
fax +39 051 982902
info@imaginetraduzioni.it
Fornitore Ufficiale Ducati
Cookies usage