Servizi

Un’officina di soluzioni
Offriamo risposte puntuali ed efficaci per ogni esigenza comunicativa.
 
Servizi linguistici
  • Traduzioni tecniche, commerciali, giuridiche, finanziarie, creative e pubblicitarie
  • Interpretariati per ogni occasione, in oltre 100 lingue
  • Revisioni professionali
  • Corsi di lingue
  • Localizzazione siti web, traduzione di training tecnici in e-learning
 
Servizi di Grafica
  • Art direction, grafica pubblicitaria e progettazione grafica di qualsiasi materiale stampato o digitale
  • Redazione e grafica per riviste aziendali. Ci occupiamo della creazione della gabbia grafica ‎della vostra rivista aziendale e curiamo la redazione delle notizie che vorrete diffondere. ‎Grazie a riviste di questo tipo potrete raccontare con la periodicità desiderata, le più ‎interessanti notizie sui vostri clienti e prodotti a beneficio di tutto il personale, anche nelle filiali estere. Per capire ‎meglio di cosa si tratta, date un’occhiata alla nostra rivista aziendale disponibile a questo ‎link:‎ House Organ Imagine (7,7MB).
 
Ulteriori Servizi
  • Servizio di segreteria internazionale
  • Servizio di asseverazione e legalizzazione delle traduzioni presso il Tribunale di Bologna
 
Offriamo risposte puntuali ed efficaci ad ogni esigenza comunicativa. La nostra ricetta vincente si compone di un’attenta selezione dei traduttori, controlli rigorosi sulla qualità dei testi, attività tempestive di project management e propositività per creare soluzioni grafiche adatte al vostro prodotto.
Ci occupiamo di tradurre, revisionare e impaginare i vostri testi; vi forniamo art direction e copywriting per i nuovi progetti.
Vi proponiamo le migliori soluzioni in termini di tempi, costi e risultati, avvalendoci della tecnologia più avanzata, tutelando l’identità del vostro brand e garantendo l’integrità e l’incisività del vostro messaggio in tutte le lingue e le culture di destinazione.
Riconosciamo fino alla più breve stringa di testo la massima importanza, curandone la leggibilità, la rilevanza locale per i lettori destinatari, l’attendibilità tecnica dei contenuti e la precisione che servono ai vostri interlocutori per costruire il vostro business intorno al prodotto specifico di cui vi occupate e all’industria particolare in cui operate – senza trascurare l’impatto visivo e lo stile dei vostri documenti.
Per ottimizzare i flussi creiamo risorse terminologiche e memorie traduttive avvalendoci dello storico documentale a disposizione.
Quando si parla di documentazione tecnica, di fraseologia specifica, ricorrente e standardizzata, vi assicuriamo di non tradurre mai due volte la traduzione la stessa stringa, la tecnologia di cui ci avvaliamo ci consente di tesaurizzare fino alla più piccola unità di testo.
Per le rielaborazioni grafiche dei vostri materiali siamo in grado di inserirci senza alcuna difficoltà in qualsiasi punto della vostra filiera documentale, dialogando efficacemente con i vostri software di redazione e il vostro staff – anche all’estero.
 
 
TAILOR-MADE PROJECT MANAGEMENT
UN SERVIZIO SU MISURA E TEMPESTIVO
Imagine è un interlocutore dinamico in grado di offrire soluzioni in tempi brevi con le capacità tecniche per interagire con tutti ed evolvere nella vostra stessa direzione.

La documentazione aziendale richiede una gestione attenta e rigorosa. Project manager qualificati e dedicati a ciascun Cliente sono pronti a rispondervi celermente, fornendo analisi dettagliate per conoscere in anticipo i costi e i tempi necessari a ogni progetto e consulenza mirata per individuare il servizio più idoneo alle vostre esigenze.
La rapidità di consegna è un nostro vanto: la perseguiamo grazie a una precisa e puntuale organizzazione dello Staff, anche a fronte di urgenze ed elevati volumi.
Ci occupiamo per voi della creazione e gestione di Memorie di traduzione e Glossari per una costante ottimizzazione dei costi, che abbattiamo drasticamente a partire dal primo incarico. Possiamo tesaurizzare la terminologia specifica ricorrente in ciascuno dei vostri uffici e creare una memoria dinamica, in costante aggiornamento, per ottenere una robusta coerenza comunicativa.
I vostri obiettivi strategici traspaiono nei testi che diffondete, perciò ci stanno a cuore.
Gestiamo ogni incarico con estrema rapidità perché sappiamo che il tempo e la tempestività d’azione sono voci di fondamentale importanza per il vostro lavoro.
I nostri Project Manager si occuperanno di ottenere esattamente il risultato che desiderate, sollevandovi interamente dallo stress delle scadenze di pubblicazione dei vostri contenuti.

© Imagine Srl 2016
IMAGINE s.r.l.
via Panerazzi 713
40014 Crevalcore (BO)
tel. +39 051 981233
fax +39 051 982902
info@imaginetraduzioni.it
Fornitore Ufficiale Ducati
Utilizzo dei cookies